يختلف التركيب من التركية الى العربي حيث تبدا بـ :
الفاعل + مفعول به + الفعل
الجملة الفعلية
مثال على الجملة الفعليه :
ben su içiyorum - انا + ماء + اشرب (انا اشرب الماء)
Ahmet kahve içiyor - احمد + قهوة + يشرب (احمد يشرب القهوة)
Ola tatlıyı seviyor - علا + الحلويات + تحب (علا تحب الحلويات)
الجملة الاسمية
امثلة على الجملة الاسمية :
Hava çok sıcak - الطقس + كثير+ حار (الطقس حار جدا)مبتدا وخبر
güzel kız - جميلة + بنت (البنت جميلة)
اسم اشارة
bu kız güzel - هذه + البنت +جميلة
صفة وموصوف
Ahmet uzun - احمد + طويل
kısa bir ağaç - قصير ة+ + شجرة (شجرة قصيرة)
هنا كلمة (واحد) تعني العدد ولكنها تدل على شجرة اي شجرة نكرة اي شجرة غير معروفة (شجرة ما)
المضاف والمضاف اليه
bahçe kapısı
kadının saçı
(مضاف ومضاف اليه)
bahçenin kapısı - الحديقة بابها + ا(باب الحديقة)
Kadnın saçı uzun - المرأة- + شعر ها+ طويل (شعر المرأة طويل)
-Tolganın kızı تولكا + ابنته
ظرف زمان ومكان:
mutfakta bir masa var - في المطبخ + طاولة + يوجد (يوجد في المطبخ طاولة)
önceki yıl İstanbul'a gittim - السابقة + السنة + الى اسطنبول + ذهبت (السنة السابقة ذهبت الى اسطنبول)
iki hafta sonra İstanbul'a gideceğim - اثنين + اسبوع + بعد + الى اسطنبول + سأذهب ( بعد اسبوعين سأذهب الى اسطنبول)
